Футурама, 2 сезон 11 серия
Серия 11: Как Гермес конфисковал назад радость жизни
В одиннадцатой серии второго сезона «Футурамы» Гермес готовится к важнейшему событию — проверке из Бюрократического центра. От её исхода зависит его дальнейшая карьера и новый служебный класс. Чтобы произвести впечатление, он превращает свой кабинет в образец порядка и идеальной документации.
Однако всё рушится в один момент: бывшие коллеги Лилы неожиданно появляются в офисе, устраивают драку с Бендером и превращают аккуратный кабинет Гермеса в хаос. Когда ревизорша Морган Проктор видит этот беспорядок, Гермес понимает, что ему грозит понижение. Отчаявшись, он решает покончить с собой, прыгнув с крыши, но в последний момент передумывает. Тогда его отправляют в обязательный отпуск для восстановления.
На время отсутствия Гермеса все бюрократические функции берёт на себя строгая и педантичная Морган Проктор. Но вскоре происходит нечто неожиданное — холодная бюрократка влюбляется во Фрая. Его неопрятность и хаос, которые она должна ненавидеть, почему-то вызывают у неё страсть. Между ними завязывается тайный роман, и Морган даже продвигает Фрая по службе.
Однако Бендер замечает подозрительное поведение Морган и решает её шантажировать. Чтобы замести следы, она вынимает из его корпуса дискету с памятью и личностью робота, фактически «выключая» Бендера. Теперь Фрай и Лила должны спасти своего друга и разоблачить бесчеловечную бюрократку.