Футурама, 2 сезон 2 серия

Во второй серии второго сезона «Футурамы» высокомерного капитана Зеппа Браннигана наконец-то настигает возмездие — его лишают звания и увольняют из Демократического Союза Планет за то, что он по глупости уничтожил новое здание правительства. Вместе с ним пострадал и его верный помощник Киф, которого тоже отстраняют от службы. Неожиданно профессор Фарнсворт решает приютить безработных героев и принимает их в команду «Межпланетного экспресса».

Скоро экипаж получает новое задание — доставить груз на планету Стумбос 4, где гравитация настолько сильна, что человека может буквально раздавить собственная причёска. Фрай и Бендер устают от строгих приказов Лилы и решают назначить Браннигана своим капитаном, ведь он обещает свободу, пиво и минимальную дисциплину. Изначально всё кажется весёлым, но вскоре самоуверенный Зепп вновь доказывает, что его лидерство — катастрофа.

Игнорируя все предупреждения, он отправляет корабль на Нейтральную планету, фактически обрекая команду на гибель. Именно в этот момент Фрай и Бендер понимают, что ошиблись, и что даже строгая, но разумная Лила — куда лучший капитан, чем Зепп Бранниган, готовый ради славы поставить под угрозу всех вокруг.